Palavras em inglês que são contáveis e incontáveis

Neste artigo, além de descobrir as palavras em inglês que são contáveis e incontáveis, dependendo do contexto, você também verá:

  • NOUNS (substantivos) – significado
  • PROPER NOUNS (substantivos próprios)
  • COMMON NOUNS (substantivos comuns)
  • COUNTABLE/ COUNT NOUNS (substantivos contáveis)
  • UNCONTABLE/ NON-COUNT NOUNS (substantivos incontáveis)

Primeiro, vamos entender o que são SUBSTANTIVOS. SUBSTANTIVOS são todas as palavras que dão nomes a coisas em geral. Em inglês, eles são chamados de NOUNS.

Eliana, meu nome, é um substantivo. Nomes de empresas, nomes de objetos, nomes de países, nomes de sentimentos (amor, rancor, tristeza, euforia, etc.), nomes de ações e de estados (honra, caça, beijo, pobreza) e etc., também são substantivos.

Existem os SUBSTANTIVOS PRÓPRIOS, em inglês PROPER NOUNS, que são nomes de pessoas, empresas, países, estados, cidades, rios, planetas e tudo o que nomeia coisas específicas dentro dos grupos aos quais elas pertencem. Eles são escritos COM A PRIMEIRA LETRA MAIÚSCULA, tanto em português quanto em inglês.

Por exemplo: São Paulo é o nome que particulariza uma cidade dentre tantas outras que existem.

Existem também os SUBSTANTIVOS COMUNS, em inglês COMMON NOUNS, e eles nomeiam coisas em geral. Eles são escritos em letras minúsculas, tanto em português quanto em inglês.

Por exemplo: mother, planet, house, inspiration, feeling, animal, etc. Eles são todos substantivos comuns porque são palavras genéricas, que nomeiam muitas coisas. MOTHER, por exemplo. Quantas MOTHERS há por aí?

Tudo bem até aí? Espero que sim!

Vamos continuar. Alguns substantivos são INCONTÁVEIS, em inglês UNCOUNTABLE/NON-COUNT NOUNS, ou seja, não dá para contá-los, como por exemplo DINHEIRO. Dá para contar dinheiro? Um dinheiro, dois dinheiros, três dinheiros? Não. O mesmo acontece com a palavra em inglês MONEY. Ela é incontável.

O que dá para contar é o REAL. Um real, dois reais, três reais. REAL é um SUBSTANTIVO CONTÁVEL, em inglês A COUNTABLE NOUN. O mesmo acontece com a palavra DOLLAR em inglês. Ela é contável. Usa-se os artigos A/AN (singular) ou um NÚMEROone, two, three – (plural) antes da palavra contável.

Até aqui, tranquilo, né? Agora vêm as exceções.

Alguns substantivos incontáveis podem ser usados como contáveis dependendo do contexto. Vejamos abaixo:

COFFEE, TEA, BEER, WATER, SODA, SUGAR

Quando queremos indicar quantidade de alguma coisa incontável sem usar expressões de medida ou recipientes (como xícaras, copos, cubos e etc.)

Exemplos:

-Can I have two coffees, please? (Você me vê dois cafés, por favor?)

– If you drink too much coffee, you will lose your sleep. (Se você beber muito café, você vai perder o sono).

No primeiro caso, o que se está levando em conta não é o ‘ líquido café’, mas sim as ‘xícaras’, que são contáveis. Isso também acontece em português? Sim, acontece sim.

No segundo exemplo, o foco está no líquido, que é incontável.

WOOD

Esta palavra tem dois sentidos. Vejamos abaixo:

Exemplos:

– There’ s a wood near my house. (Há um bosque perto da minha casa)

– There’s some wood outside. (Há um pouco de madeira lá fora)

No primeiro exemplo a palavra WOOD é contável, e no segundo ela é incontável.

TRUTH

Esta palavra pode ser usada em duas situações. Vejamos abaixo:

Exemplos:

– The truth is that she doesn’t want to go to the party. (A verdade é que ela não quer ir à festa)

– There are some truths that I want to tell him. (Há algumas verdades que eu quero falar para ele)

No primeiro exemplo a palavra TRUTH é contável, e no segundo ela é incontável.

CHEESE/ JUICE

Algumas palavras incontáveis se tornam contáveis quando queremos indicar o tipo. Veja abaixo:

Exemplos:

– There’s some cheese in the bread. (Tem um pouco de queijo no pão)

– I’ve bought two cheeses: Brie and Gorgonzola (Eu comprei 2 queijos: Brie e Gorgonzola)

Para saber como usar outras palavras, consulte um dicionário. Os dicionários indicam se as palavras são contáveis, incontáveis ou os dois, dependendo do contexto.

Neste site, há uma lista de outras palavras com exemplos que podem ser usadas tanto como contáveis quanto como incontáveis. Site em inglês.

Espero que este artigo tenha lhe ajudado, e até o próximo! 🙂

Veja também os outros posts!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *